marta na frança!

a marta foi à França. vai ficar por lá uns seis meses. vai morrer de saudades do Brasil. ela vai botar aqui o que anda vendo, gostando, pensando, sentindo. bem vindos! marta_estela@yahoo.com

sábado, 29 de setembro de 2007

Sainte Victoire - a montanha

Hoje, sabado, fui com Gabi e Jana (da alemanha, do curso de francês da Gabi) fazer trilhas pela montanha Saint Victoire. Fica 15 km de Aix, é enorme, tem varias trilhas. Fizemos a segunda mais facil e mesmo assim não chegamos no topo da montanha. Estava muito vento e um friozinho....

Ainda não deu tempo de eu por as fotos (eu tenho que ir laaaa no computador da biblioteca para isso e hoje so deu tempo de por as da praia. Mas tem uma foto que tirei no dia da praia e 2 videozitos)

http://www.youtube.com/watch?v=9CJqlq_Zm1Q Parte 1
http://www.youtube.com/watch?v=TOQmIMVEZ5c Parte 2



A montanha vista de longe. Ela foi uma das grandes inspirações de Cezzane
(não, não é neve, calma la!! São as pedras que são brancas)

Fotos de La Ciotat - a praia

O mar azul de longe e transparente de pertinho!
(Eu tava devendo essas fotos faz tempo, estão bem atrasadinhas)




















Harriet (alemanha) e Edina (hungria)

terça-feira, 25 de setembro de 2007

fotos do dia do patrimonio

Houve em final de semana que todos os museus e prédios historicos abriram gratuitamente, era O Dia do Patrimônio!
Essas fotos são desse fim de semana.



A prefeitura.



A torre do relogio!



A catedral


detalhe da porta da catedral: os personagens biblicos foram esculpidos na madeira na porta!


A Igreja de St Jean de Malte (gotica)


O atelier de Paulo Cezzane. O atelier é mantido intacto, inclusive com os objetos que ele usava para pintar seus quadros! Impressionante!



O jardim do atelier


No jardim do atelier.


e aqui policiais reprimem uma senhora e seu coelhinho que não estavam "ornando" com a festa!


O pessal que foi comigo (os com * sao so que fazem curso de frances na mesma classe que eu):
Gil (holanda), nao lembro o nome (italia), nao lembro o nome (espanha), Zsuzsa* (hungria), Harriet* (alemanha)


Silvia (italia), Maira (espanha), Mariana (espanha), Marco (italia)


Edina (hungria), Mateuzs *(polonia)

(meu!!! hungria??? polonia??? nunca tinha nem pensado sobre esses paises!)

pequena sequência!


no meu quarto...


... olhando ai para fora....


... eu vejo o céu assim...


.... e assim ....


... e as cores da noite assim!

segunda-feira, 24 de setembro de 2007

era isso que eu esperava da frança! (riso)

No domingo fui à praia.
So tem um onibus que vai e outro que volta. E é o famoso pinga-pinga, vai parando em todas as cidades.
é um onibus de viagem e passa pela estrada, entao so pode ir gente sentada.

...

Na volta o onibus encheu em uma determinada cidade (Aubagne).
Na cidade seguinte havia dois rapazes para entrar.
O motorista desceu e disse que nao havia mais lugar, que nao poderiam ir em pé.

Um pegou o celular e ligou para alguém.

O outro subiu no onibus.
O motorista conversou com ele.
O motorista tentava telefonar para alguém e nao tinha sucesso.

Depois de uns bons 10 ou 15 minutos parados, o rapaz fala, calmanente e em bom francês para todo o onibus:

"Mesdames e Messieurs, desculpem atrasar 15 ou 20 minutos o dia de voces. Esta situacao é inaceitavel! ja fazem quarto ou cinco meses que isso se repete todos os domingos: o onibus para Aix en Provence passa cheio, é o unico onibus do dia, e eu nao tenho como ir. Um taxi custa 70 euros, o que para um estudante é insuportavel! Eu nao desco do onibus enquanto o motorista nao fizer, por telefone, uma reclamacao para seu superior"

Pronto! Domingo as 18h. Claro que nao tinha nenhum superior do motorista disposto a atender o telefone.

Eu e as meninas que foram comigo a praia comecamos a rir para nao chorar!

Uns apoiam o rapaz (entre esses, eu!)
Outros desaprovam. Uma mulher se exalta!
Uns turistas do Peru nao entendem nada porque nao falam frances.
Alguem tenta lhes explicar a situcacao.
O motorista continua no telefone.
Uma senhora se levanta em favor do rapaz e comeca a passar um abaixo assinado pelo onibus, pedindo mais onibus nesse dia. A maioria assina, eu assino. Os turistas nao assinam.

Depois de uma boa meia hora que o onibus estava parado o rapaz volta a falar seguro para todos nos:

"Encontrou-se uma solucao para o dia de hoje. Alguem veio buscar o outro rapaz que tambem estava esperando o onibus e vai leva-lo para Aix en Provence e eu vou junto. Hoje eu posso ir a Aix en Provence mas o problema nao foi resolvido! Domingo que vem acontecra a mesa coisa e eu vou subir no onibus novamente. Domingo que vem o meu problema sera problema de voces tambem".

E foi embora.
O onibus partiu.
O abaixo assinado continuou correndo tranquilamente pelo onibus.

é! que coragem! era isso que eu esperava de um frances. afinal, eles fizeram a revolucao que mudou o mundo!

(risos! essa situacao foi surreal!
beijos a todos)

terça-feira, 18 de setembro de 2007

19 de setembro de 2007

Hoje é meu aniversario!!!
25 anos!

segunda-feira, 17 de setembro de 2007

o fim de semana

Esse fim de semana foi cheio!

Sabado fui à praia. Uma ciade aqui perto chamada La Ciotat. Fui sozinha, fiquei pouco tempo (por culpa de ter poucos horarios de onibus no fim de semana), mas foi muito gostoso!!! Conheci o mar medterraneo! Viva!!! Estava quente, a agua era azulzinha!! Até dei uma bronzeada!!

Domingo fui aproveitar as "Jornadas do Patrimonio" que estavam acontecendo na Franca toda nesse fim de semana. Isso significa que todos os museus e construcoes historicas estavam abertos gratuitamente!!! uhu!!! Nao deu pra consumir todos os museus da cidade, muito menos das cidades proximas, senao eu ia ficar uma doida estressada! Mas o que vi foi bom! Visitei o Atelier de Paulo Cezanne que nasceu e morou aqui em Aix en Provence!!! (é o orgulho da cidade!). Foi muito impressionante porque eles conservam o atelie intacto! Ou seja, estao la os objetos que els usava para pintar as "naturezas mortas" dele. As garrafas, os bules, cestinhos... tudo que tem nos quadros estava la!! Muito legal!

Depois fui visitar um museu de Aix en Provence antigo (utensilios, mapas, moveis, fotos etc) e aproveitei para entrar na prefeitura que fica em um predio bem antigo tambem e estava aberta para visitacoes.

Ahn, no domingo fiz esses passeios com pessoas do meu curso de frances e outras, de outras classes, que fomos encontrando pelo meio do caminho. No final eramos 12! Deu pra praticar o frances... claro, todo mundo gagejando, mas conseguiamos nos entender! riso!

Depois eu coloco as fotos, ta?

Enquanto isso, para quem estiver sem fazer nada (atencao, nao é para matar serviço com isso!) tem dois videozinhos (dessa vez falantes!) sem nada de muito importante.

Beijos grandes!
Au revoir!

http://www.youtube.com/watch?v=drXYVb8a9Q4
Video meu, no meu quarto, mostrando coisinhas bobas do cotidiano.

http://www.youtube.com/watch?v=hDPNKI3_DbY
Video curtinho do Cours Mirabeu (a avenida famosa da cidade)

quinta-feira, 13 de setembro de 2007

Mais algumas fotos

Ê! Agora com maquina e computador para baixar as fotos isso aqui ta uma beleza!
hehehe
(tem duas fotos que nao consegui, sei la porque, por no blog. Depois eu tento de novo!)

Na janela do quarto.

Os carros estacioandos em cima da calçada sem qualauer problema!

Um baile terceria idade que estava contecendo do lado da minha residência!


Aix à noite. Ruas estreitas e Gabi.
Aix à noite.
O cantinho do centro de Aix que mais gosto!
Outro cantinho tipico do centro.


No parque Rambot. Domingo de sol.

No parque.
Meio book. hehe.


Mais Marta no parque.
Beijos grandes!!!
Logo, logo tem mais videos!

quarta-feira, 12 de setembro de 2007

:-)

Hoje deu uma felicidade de estar aqui, sabe?

Acho que estou começando a ser um pouquinho desse lugar!

Esta sol! Comprei ameixas!
Fui numa missa, numa Igreja Gotica, construida sobre uma capela do séc XIII (pelo que entendi da plaquinha escrita em francês). Uma missa completamente diferente das do Brasil!

Beijos sorridentes a todos!

terça-feira, 11 de setembro de 2007

ops!

Para quem viu o video:
eu nao sabia se a camera pegava som porque quando eu assisto o video nela nao da pra ouvir!!
(e nem preciso dizer que o computador da residencia nao tem caixa de som)
hahaha,
de fato, ficou bem macabro, olhando agora!
desculpem!
hahahaha

(voces podem colocar a voz imaginaria: "esse é o corredor, essa é a pia, essa é a cama, essa é a janela... etc... hehehe)

segunda-feira, 10 de setembro de 2007

as porquices dos franceses

As maiores porquices que encontrei na França, até agora, foram a baguete e o pepino.

A baguete você compra e o vendedor e te entrega com um minusculo pedaço de papel, o suficiente para a sua mao nao enconstar nela (quando te da o papel, claro). Ou seja, você vai carregando a baguete sem nenhuma proteçao pela rua! Ja vi ate velhinhos carregando a baguete, sem um saquinho nem nada, penduradas na bicicleta!!! argh!

O pepino é vendido no mercado como qualquer legume no Brasil. Mas você nao o coloca no saquinho. Pega e poe direto no carrinho ou na cestinha. E tras ele assim, sem proteção pra casa. Como a baguete!

Eu ja comi pepino e baguete!

(fiz um video do meu quarto se alguem quiser ver. esta no youtube. Tambem fiz um da cidade, mas o youtube nao disponibilizou, nao sei porque!)
o link do video:
http://www.youtube.com/watch?v=Apq4Wzxtdig

sábado, 8 de setembro de 2007

finalmente fotos!

pronto! camera comprada, carteirinha da biblioteca feita (15 euros!!!) e finalmente posso mostrar meu mundinho daqui para voces!!


a parte do quarto que parece com um banheiro. Notem o tal do bide!
(ops! eu nao tinha mavado a louça!)


as prateleiras e a comida!


Onde tenho dormido.


olhem o frigobar!!!


essa é a cozinha. naquela panela eu estava cozinhando lentilhas!



uhuuuuuuuuuuu!!!


chez moi
(le-se "chémoa" e significa "em casa")


chez moi e com um sorvete!

Le cours Mirabeau, a avenida turistica, no Centro de Aix
(isso verde a'i é uma fonte. Aix tem umas 100 fontes, sem exagero)
No centro...


Le Cours Mirabeau


La Rotonde!
O chafariz mais conhecido da cidade.
Eu o acho um pouco brega...


Voltando para casa!